# Käännöspuutteita/selaus

**URL:** <https://foorumi.laji.fi/t/kaannospuutteita-selaus/17056>\
**Category:** Havaintopalvelu Vihko\
**Created:** [Syyskuu 28, 2022, 9.38am UTC](https://foorumi.laji.fi/t/kaannospuutteita-selaus/17056 "2022-09-28T09:38:33Z")\
**Posts on this page:** 2\
**Page:** 1

<div class="post-metadata">

**Author:** ![esko.viitanen](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/e/50afbb/32.png) [@esko.viitanen](https://foorumi.laji.fi/u/esko.viitanen)\
**Post date:** [Syyskuu 28, 2022, 9.38am UTC](https://foorumi.laji.fi/t/kaannospuutteita-selaus/17056/1 "2022-09-28T09:38:33Z")

</div>

Hei

Pieniä käännöspuutteita lajien selauksen kenttänimissä ja oikean laidan kentissä…  
Ruotsiksi ja englanniksi on kääntämättä kenttänimet:

Havainnon lisätiedot  
Keruutapahtuman lisätiedot  
Taksonin havaintojen lukumärä Suomessa (ruotsi)  
Sensitiivinen laji  
Ensisijainen biotooppi  
Määrän yksikkö  
Pesimävarmuusindeksi  
Pesimävarmuusluokka  
Vakioudut tietohaut

t. Esko

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![mikko](https://sea1.discourse-cdn.com/flex019/user_avatar/foorumi.laji.fi/mikko/32/10750_2.png) [@mikko](https://foorumi.laji.fi/u/mikko)\
**Post date:** [Syyskuu 28, 2022, 11.25am UTC](https://foorumi.laji.fi/t/kaannospuutteita-selaus/17056/2 "2022-09-28T11:25:25Z")

</div>

Kiitos, tehdään näille käännökset seuraavaan versioon!

Mikko / Lajitietokeskus