Kuvasin tämän Vihdin Järventaustassa 8.9.2023. Yö oli lämmin ja poutainen. Enpä kyennyt tunnistamaan.
Veikko
Huppukeltayökkönen
No niinpä näyttää. Kiitoksia Juha.
Siis Xantia togata.
Aloin kaivella tämän tieteellisen nimen merkitystä. Tieteellisiä nimiä käytetään säännönmukaisesti, mutta niiden suomentaminen on lähes mahdotonta. Syntyy vaikutelma, että ne jotka käyttävät niitä, opettelevat ne ulkoa. No, sain jonkinmoisen väännön jälkeen selville, että xantia on kreikkaa ja tarkoittaa keltaista, ja togata on latinaa ja tarkoittaa toogaan tai kaapuun pukeutunutta.
Veikko