Salo 14.9.2020. Onko tämä kookas kiitäjäinen lehto- vai puistokiitäjäinen?
Molempia. Lehtokiitäjäinen = puistokiitäjäinen.
Miust tuo on carabus hortensis. Miks suomalaiset kääntäneet sen virheellisesti lehtokiitäjäiseks? Ruotsiks se on trädgårdslöpare eli puutarhajuoksija. Carabus nemoralis pitäs olla lehtokiitäjäinen eikä puistokiitäjäinen. Johtuukoha se siitä et ruotsalaiset kääns sen vääri eli parkslöpare.
1 tykkäys
Hortensis olisi omakin veikkaukseni, koska peitinsiipien kuopat ovat noin selkeät. Mutta jospa tähän joku vielä ottaisi kantaa.
Juu hortensis minunkin mielestä, netissä nimet ja lajit iloisesti sekaisin, taisi olla jossain kirjassa aikoinaan väärin ja sen takia menneet sekaisin
1 tykkäys