Milloinkahan käsnätuhkelo muuttui känsätuhkeloksi?
Ainakin jo vuonna 1964 ilmestyneessä Retkeilijän Sienioppaassa oli känsätuhkelo. Toivo Rautavaaran väitöskirjassa v. 1948 oli useita pysyviksi jääneitä nimimuutosehdotuksia (hepotatti → lehmäntatti, metsärousku → haaparousku), mutta känsätuhkelon suomenkielistä nimeä sieltä en löytänyt. Nuo hepotatti ja metsärousku olivat vielä v. 1942 Hintikka-Sainion Sienikirjassa ja muistelisin että siellä olisi ollut myös käsnätuhkelo, mutta varma siitä en ole. Luultavasti siis vastauksena kysymykseen, että puhutaan 1940-60-luvuista.
Minulla on myös Mauri Korhosen “Sienestäjän kirja” vuodelta 1978, jossa se jo on känsätuhkelo.
Minulla on Mauri Korhosen “Sata sientä” vuodelta 1975
ja se on siinäkin jo känsätuhkelo.
Uusi perheen sienikirja (Kosonen, L., 1994): jännästi tässäkin on jostain syystä nimellä käsnätuhkelo.
Suomen ja pohjolan sienet 1987, myös käsnätuhkelo