Mistä saan vaihdettua tieteelliset maakunnat?
Nyt Oulun havainnoissa on OP - pankki keskustassa tai Oulun Pohjanmaa.
Oba - muoto on se mitä kaivataan, samalla tavalla muut maakunnat.
Käytetyt maakuntien nimet on täällä: Eliömaakunnat | Suomen Lajitietokeskus
Eivät ole vaihdettavissa. Hyönteisissä on ollut ilmeisesti käytössä vähän erilaiset versiot.
onhan tuolla noi, mut saako vaihtaa latinaksi. nyt ovat oletuksena pakkosuomea.
Olisi näppärä jos omat asetukset valikossa olisi vaihtoehto mitä käyttää suomi vai latina näissä maakuntalyhenteissä.
asia pitää myös huomioida kun siirtää aineistoa paikasta toiseen, siellä saattaa olla noita keltaisella olevia lyhenteitä. Etiketeissä samoin, pitäisi olla mahdollisuus kopioda etikettien teksti, nyt jos suomentaa niin muutetaan alkuperöäistä aineistoa.