Huomasin tällaisen jo aikaa sitten, mutta unohdin laittaa palautetta.
Kun kirjaan Vihkoon havaintoja ja valitsen lajin, tässä esimerkissä Mesembrina mystacea -kärpäsen, viemällä hiiren kursorin valitun lajin päälle, tapahtuu ns. osoitinaktivointi eli hover-toiminto, joka avaa puhekuplamaisesti tiiviin tietoikkunan taksonista (kuvankaappaus alla).
Jos lajilla on suomenkielinen nimi, ko. tietoikkuna tarjoaa myös linkin ko. lajin lajikortille, josta pääsee kätevästi tarkastamaan lajin tietoja. Ongelma on siinä, että jos suomenkielistä nimeä ei ole, linkkiä ei myöskään ole. Alla kuvankaappaus esimerkistä harmomäkiyökkönen, Leptologia lota, jolta linkki löytyy:
Olisiko mahdollista muuttaa toimintoa siten, että se tarjoaa linkin lajikortille, vaikka suomenkielinen nimi puuttuukin?