Moikka. Eilen illalla tampereella arboretumissa kädelleni lensi kuvanmukainen olento. Löysin vain englanninkielisiä lähteitä, mahtaako olla suomessa kovin yleinen ja mikä on suomenkielinen nimitys moiselle?
Tämä alkoi kiinnostaa minua niin paljon, että tutkailin vähän netin antia. Tuolla “woolly aphid” nimityksellä pääsin kirvojen alaheimoon Eriosomatinae. Laji.fi:stä ei siitä paljon näytä olevan apua. Eriosomatinae | Yleiskuvaus | Suomen Lajitietokeskus Englanninkielisestä Wikipediasta tekoälyn kääntämänä saa jotakin tietoa: “Villakirvat ovat mehua imeviä hyönteisiä, jotka tuottavat rihmamaisen vahamaisen valkoisen peitteen, joka muistuttaa puuvillaa tai villaa. Aikuiset ovat siivekkäitä ja muuttavat uusiin paikkoihin, joissa ne munivat munamassaa. Nymfit muodostavat usein suuria puuvillamaisia massoja oksiin suojautuakseen petoeläimiltä…” Eriosomatinae -kuvahaulla löytyy Googlesta paljon kuvia. “Villakirva” ei ole virallinen suomenkielinen nimi, mutta kertoo hyvin sen ulkonäöstä.